Следует принять в соображение, что наряду с массой имен, распространенных в старину почти равномерно по всем скандинавским землям, находятся другие, которые употреблялись лишь в тесных пределах, и по таким именам мы часто бываем в состоянии с большей или меньшей уверенностью вывести заключение о стране, иногда даже об отдельной области страны, из которой происходило данное лицо. При прежних попытках объяснения скандинаво-русских имен принимались в соображение большей частью лишь те имена, которые сообщает древненорманнская письменность, относящаяся главными образом к Исландии и Норвегии. Однако некоторые из русских имен ни в каком случае не могут быть разъяснены при помощи только этого приема и тем не менее по своей форме представляются явно скандинавскими. Изо всех стран Севера Швеция является единственной, на которую указывают все сведения как на главный центр сношений между Скандинавией и Россией; и мы можем, по моему мнению, во всяком случае пролить новый свет на древнерусские имена, если, не ограничиваясь литературой саг, положим в основу наших сопоставлений имена, встречающиеся в многочисленных шведских рунических надписях и документах из эпохи Средних веков.
Из имен, попадающихся вне помянутых договоров и считавшихся скандинавскими, Блуд есть чисто славянское, Глеб первоначально болгарское имя (Куник в Caspia Дорна, с. 402); имя Лют может быть одинаково скандинавским и славянским. Идя по этому пути, мы найдем между русскими именами множество таких, которые являются для Швеции общими наравне с прочими скандинавскими странами. Таковы суть имена: Адулб (Audulfr), Адун (Audunn), Акун (Hakun, Hakon), Алвард (Hallvardr), Алдан (Halfdanr), Амунд (Amundi или Hamundr или Eymundr), Асмуд (Asmundr), Берн (Bjorn), Буды (Bondi), Грим (Grimr), Гунарь (Gunnarr), Дир (Dyri), Емиг (Hemingr), Ивор (Jvarr), Ингелд (Ingaldr), Карл (Karl), Карли (Karli), Кары (Kari), Кол (Kollr), Ольга (Helga), Ольг, Олег (Helgi), Ол^б, УхЬб (Oleifr, Olafr), Рог-волод (Ragnvaldr, Rognvaldr), Руалд (Hroaldr), Руар (Hroarr), Рулав (Hrodleifr), Рюрик, Рурик (Hroekr), СвЬн (Sveinn), Стир (Styrr), Сфирк (Sverkir), Труан (trondr, trandr), Турд (I>6rdr), Турберн (torbjorn), Туры (torir), Ульб (?) (Ulfr), Устин (?) Однако нам уже пора обратиться в самую Скандинавию, чтобы посмотреть, не найдутся ли и там точки опоры для нашего мнения.